aws & azure janitor not picking up latest commit/version

[cpinjani]

aws pinned: https://github.com/rancher/rancher-turtles-e2e/blob/main/.github/workflows/janitor.yaml#L17
aws actual: https://github.com/rancher/rancher-turtles-e2e/actions/runs/33610828031/job/100185309431#step:2:1

azure pinned: https://github.com/rancher/rancher-turtles-e2e/blob/main/.github/workflows/janitor.yaml#L79
azure actual: https://github.com/rancher/rancher-turtles-e2e/actions/runs/33610828031/job/100185309616#step:2:1